天然翡翠的颜色自然，纹路分布不均匀，没有荧光；假翡翠在反射光下可见条纹，在紫外光下可见荧光。
天然翡翠的抛光面细腻光滑，抛光面上可以看到斑驳的晶体结构，同时还能看到略微透明或不透明的白色纤维晶体，这就是所说的“石花”。
轻拍翡翠，声音清脆悦耳，说明是天然翡翠；如果声音沉闷，那就是假翡翠，因为在人工加工过程中，假翡翠的内部结构已经受损。
翡翠的密度相对较大，如果是天然翡翠，用手称重时会有一定的重量感。如果它是假翡翠，它会感觉轻飘飘的。
真玉和假玉的颜色不同，真玉的颜色深浅不一，色彩分布没有规律性。假玉的颜色没有瑕疵，色度分布均匀统一，色彩不自然。
真玉触摸起来感觉润滑，细腻。假玉摸起来感觉粗糙，有滞涩感。
要辨别玉石真假，还可以轻敲听音，把玉石挂起来，再用小棍子轻轻拍打。玉的声音清晰而响亮，而假玉的声音低而沉闷。
保养翡翠和玉需要定期清洁，定期清洁可以避免翡翠和玉表面附着大量灰尘、污垢，翡翠和玉的美观性也能保持。此外保养翡翠和玉还需要适当浸泡在清水内一段时间，这样可以起到补水的作用，翡翠和玉也能保持水润的光泽。