能从色彩上辨别翡翠和玉，翡翠是只表示一个玉类，是属于翡翠的一种，其色彩丰富多元化，在其中要以翠绿色非常常见，蓝紫色为佳品，而玉的颜色有白色、深灰色、淡绿色、蓝紫色、鲜红色等，以白更为知名。
2、强度
翡翠是多种多样矿物质融合所形成的结合体，这是软玉的代表，硬度高且高密度，较为适合日常配戴，而生活中常会讲的玉常指硬玉，例如新疆和田玉、黄龙玉等，比较之下，翡翠玉质地会比其他的翡翠玉石更硬实。
3、光泽度
还可以根据光泽度开展辨别，翡翠玉石表层光滑度高，历经抛光处理以后，表层呈现出了坚硬的玻璃质感，尤其以玻璃种和冰种更为罕见，而翡翠的表层光泽度看起来温和许多，一般是以蜡状光泽为主导。
4、价钱
或是依据价钱辨别玉和翡翠，翡翠玉是一种比较稀少的翡翠玉石，因为生产量非常少，品质高，在市场上价钱非常高，一些顶尖的玻璃种翡翠或是老坑种也是高价，具有很高的升值空间，而其它翡翠玉石品质和使用价值只差许多。