酸洗过的翡翠质量相对较轻，且底色非常干净，使用紫光灯照射处时会产生荧光反应。从质量上看，由于天然翡翠的密度较大且多存在一些杂质，若酸洗后将杂质清理干净，则会使翡翠饰品的重量相对较轻，密度也会随之被破坏，而酸洗时也会将翡翠上的黑点，等瑕疵完全去除，所以看上去翡翠过于干净。一般需要在其内部注入树脂来填补翡翠内部缝隙，以此遮盖翡翠饰品的瑕疵，同时需要人工色料将其再次染色，所以在紫光灯照射下会呈现黄绿色或蓝绿色的荧光。
翡翠真假鉴定方法简单
辨别翡翠的真假可以看颜色，真翡翠颜色深浅不一，裂纹处颜色较浅，假翡翠颜色均匀统一，裂纹处颜色较深。也可以敲击听声，悬挂并用木棍敲击，真翡翠声音清脆，假翡翠声音沉闷。还可以滴一滴水在表面，真翡翠表面的水滴凝而不散。